English

Категория: , просмотров: 684, опубликовано: 18.04.2010

 С нового года, т.е. уже четыре месяца упорно долблю свой пассивный английский, пытаясь сделать его активным . И ведь если кто спросит "зачем?", то ответить толком не смогу. И в работе, вроде бы, не нужен и применить пока толком негде (читать тренинги на английском?), а вот поди ж ты... Просто интересно.

Спрашивали меня тут, давеча, как это все происходит. Вот - честно делюсь опытом, может кому пригодится:

Аудиокурсы

Долблю аудиокурс AJ Hoge "Power English" - совершенно замечательная штука (если базовый уровень владения уже есть). Очень непохожий на классические учебники и аудиотренинги курс. У него еще есть Effortless English - тоже очень хвалят. С упором на понимание на слух, беглость и общение в стиле "вопрос-ответ". Непривычно, но интересно.

Подкасты

Хороший заполнитель времени, чтобы не терять его в дороге, пробках, тупом ожидании и во время гуляния с собакой. Уже через пару недель прогресс в аудировании заметен невооруженным взглядом.

Отслушал и проработал полсотни выпусков известного ESL Podcast - интересные диалоги, много идиом и фразеологизмов с объяснениями, есть тексты и дополнительные материалы.

Также неплох Listen to English - выпуски у них существенно реже, но это компенсируется чистопородным, прямо "лордовским" английским произношением и стилем - праздник для ушей.

Короткие бытовые подкастики на http://www.elllo.org/ - тоже ничего, хотя не так профессионально как предыдущие два и больше смещены в сторону американского варианта английского.

Книжки

Совершенно случайно заметил в метро человека, читающего странную книгу с английскими и русскими словами вперемешку. Полез в интернет и нашел метод Ильи Франка - технику, где английский оригинальный текст переводится на русский вставками прямо внутри абзацев. Словарный запас увеличивается легко и непринужденно, особенно когда книжка интересная, а таких у него на сайте много.

Прочитал "Старик и море" Хема, "Дживс и Вустер" Вудхауза, сейчас читаю "Четверо в лодке не считая собаки" Джерома. Интересно, но язык староват и для современной жизни не очень подходит. Думаю, надо поискать более современные книжки - того же Кинга, к примеру...

Фильмы

В дополнение к подкастам - фильмы в оригинале + субтитры. Отсмотрел:

День Триффидов - минисериал ВВС из 2 серий, снятый по известной книге Джона Уиндема (кто не читал вдруг - весьма рекомендую!) Известные актеры, дивный британский акцент, язык простой - почти все понятно сразу :)

Жизнь на Марсе - очень цепляющий атмосферный сериал про современного полицейского, попавшего в 73 год. Обстановка, манеры и тогдашняя жизнь воссозданы весьма идентично. Язык - специфический, быстрый, много фишек и приколов, связанных тогдашней жизнью. Без сабов сложно.

Курсы

Вот что значит "дружественная вселенная" - в соседнем доме(!) обнаружился один из филиалов Language School - десять лет тут живу и не замечал ни разу. Теперь с удовольствием хожу общаться по субботам и терпеливо корплю по вечерам над учебниками на неделе.

Комментарии:

Добавить комментарий к статье
Ваше имя:
Ваш E-mail:	Уведомлять меня о новых комментариях по этой статье
Текст комментария:
Введите код с картинки: