На досуге "полирую" свою надстройку-календарь. (Ну, не нравится мне полностью ни один из готовых... То одно криво, то другого не хватает...)  
Практически "дошлифовал". Сейчас делаю возможность выбора формата даты  (NumberFormat).  
Нарыл по разным источникам такие форматы:  
 
02.03.2009 dd/mm/yyyy  
02.03.09 dd/mm/yy;@  
2.3.2009 d/m/yyyy;@  
2.3.09 d/m/yy;@  
2-мар-2009 [$-419]d-mmm-yyyy;@
Март 2009 [$-419]mmmm yyyy;@
2 мар [$-419]d mmm;@
2 мар 09 [$-419]d mmm yy;@
2 мар 2009 [$-419]d mmm yyyy;@
02 марта 2009 г. [$-FC19]dd mmmm yyyy г.;@
понедельник 2 Март 2009 г. [$-419]dddd d mmmm yyyy г.;@
 
А какой сделать NumberFormat чтобы последняя запись звучала по-русски:  
понедельник 2 марта 2009 г. ?  
Пробовал в последней строке тупо заменить [$-419] на [$-FC19], так вообще получил "смесь французского с нижегородским":
Monday 2 марта 2009 г.  
 
Для меня эти закорючки в форматах - китайская грамота... Знал бы где, сам бы почитал толковую статейку про форматы.