Здравствуйте, хочу поделится, следующим опытом.
Еще на старой планете встречались решения как склонять Имена Отчества Фамилии.
Сам тоже столкнулся, с тем что перед новым годом нужно написать письма с персональным обращением.
Причем обращение не в именительном падеже, а в родительном (для Кого).
Правда мне фамилии не нужны, только Имя Отчество.
Тогда решил сделать список с Именами и Отчествами, и просклонять их сразу в двух падежах.
Был первоначальный скепсис, что сколько же надо имен и отчеств. Но раз решил, то сделал. Список получился небольшой всего 79 записей, но этого хватило для 80 % писем, соответсвенно ничто не мешает дальше дополнять список.

Им._падеж Имя/отчество пол Для Кому Столбец1
Наталья Имя ж Натальи Наталье ОК

Соответсвенно список и пример использользования в приложении.
Буду рад критике по существу.