Во-первых, зачем нам текст? Вам лень создать этот пример в PBI? Тогда нам лень помогать

Во-вторых, по-простому никак. RLS - это ограничение на уровне строк данных. То есть и для вычислений будут доступны только те строки, которые разрешены пользователю.
Можно спокойно это решить отдельными запросами M/DAX к данным. То есть у Вас будет отдельная таблица данных, сагрегированная до месяца со средним значением.
Есть и еще хитрости (некоторые функции не умеют работать с RLS: вроде и плохо, а для Вашего случая - решение

. Но без примера не очень хочу помогать. Можно просто прочитать "учебники" Феррари/Руссо и сможете самостоятельно.