Как видим из файла, точки расположены по убывающей. Если сглаживание отключено, то точки соединяются правильно. Почему эксель не может соединить точки, не создавая этих горбов? может как-нибудь с масштабом надо "поиграть", чтобы эксель увидел, что точки идут от большей к меньшей?