В контексте обработки данных или Power BI, термины pivot и unpivot можно перевести на русский так:

1. Pivot — сводка данных или трансформация в матрицу. Это процесс преобразования данных из длинного формата (строк) в широкий формат (столбцы). Например, когда значения в одном столбце становятся заголовками для новых столбцов, а данные группируются.

2. Unpivot — разворачивание данных или обратная трансформация. Это процесс преобразования данных из широкого формата в длинный, то есть возвращение заголовков столбцов обратно в строки.

Пример:

• Pivot: Преобразование таблицы продаж, где столбцы представляют месяцы (январь, февраль и т.д.), а строки — товары.

• Unpivot: Разворот таблицы, чтобы месяцы оказались в одной колонке, а строки содержали комбинации товаров и месяцев.