Самый главный вопрос можно ли ее отредактировать на более мощном ПК. Или дело в самом ворде?

Много там в чём дело.
1. Задать параметры страницы для каждого раздела (сейчас заданы "на мой вкус");
2. Задать параметры таблицы
3. Разделы таблицы с разной структурой оформить отдельными таблицами (с одинаковыми параметрами - см. п.2).
4. Убрать "мусорное" форматирование (например, межстрочный интервал 1,08) - если надо увеличить объём документа до заданного, то в таблицах это делается настройкой верхних и нижних полей ячеек
5. Разобраться, зачем во второй строке таблицы "всегда" стоят циферки 1, 2, 3, 4 ..., и как это используется в больших документах (сделано - для наглядности - повтор "шапки" на каждой странице)
6. и т.д., и т.п.

"Грубыми мазками" поправил файл (прилагается).

Если нужна помощь - можем продолжить здесь (тема перенесена модератором в подходящий разел форума)