swetik, добрый и Вам. А что правила говорят о файле-примере?Понимаете, файл-пример и рабочий файл- это две большие разницы.

Как идея цикл в цикле.
В наружном цикле бежишь по строкам таблицы получателя, а во внутреннем по строкам таблицы источника. Внутри второго цикла проверка на совпадение данных по которым сравниваются строки, ну и перенос данных
Правда метод, так сразу без подготовки, жутко медленный, но если надо один раз то можно и подождать.
И еще, значения по которым идет сравнение должны быть уникальны в таблице источника, т.к. всегда будут переноситься только первое или последнее найденное значение

Про оптимизацию этого метода: 1- при совпадении значений и переносе данных, выход из внутреннего цикла; 2-если списки отсортировать, то можно будет не начинать внутренний цикл сначала; 3- если копировать значения в массивы перед обработкой, то метод получается просто улетный. Таблицы с более чем 10000 записей каждая обрабатываются за несколько секунд

swetik, откройте файл, включите макросы и нажмите на листе "Сюда" на кнопку "Перенести"    
Anatoliy Pychev, здравствуйте! Тоже думал про массив, но умею только выбрать по условию и потом все разом выгрузить, и в выгрузке получается - все полученные значения идут подряд, одно под другим. А в этой теме задача немного другая - значения вперемешку, при несовпадении должны оставаться пустые строки. Если Вам не трудно, поделитесь опытом - как в этом случае можно организовать выгрузку? Заранее спасибо!