krym700,  штрихкод может быть только в одном формате, в формате чередующихся полосочек разной ширины, или если быть точным, то просто из полосочек, которые могут стоять рядом). Весь смысл в однозначном получении значения при чтении сканером.
ean13 может кодировать только цифры и никаких иных символов там быть не может.
Возможно у вас программа готовит набор символов для последующего отображения их определенным шрифтом, но тут вряд ли кто поможет без понимания что там к чему.

Это зависит от того, что за шрифт, кто его создал и что заложи. Может проще посмотреть на форуме решения, заведомо рабочие?

Обьясню конкретно,чтобы было Вам понятнее. У меня программа в магазине выгружает таблицу в excl в которой все данные: артикул, название, цена, штрихкод и т.д., в том числе и штрихкод в формате EAN-13.  Мне сделали макрос в который я загоняю эту таблицу(прайс), и макрос печатает ценники на товар, беря данные из  колонок таблицы(название, артикул,цену, штрихкод).Штрих код он понимает в формате EAN-13. Проблема в том что включение функции "выгрузка штрихкода в формате EAN-13 " в программе магазина очень сильно замедляет выгрузку таблицы(прайса). Раньше было 2-3 часа выгрузка, сейчас база товара сильно увеличилась и выгрузка идет до двух суток. Поэтому встал вопрос можно ли перекодировать штрихкоды в формат EAN-13 потом отдельно, силами программы Excel.