Нет, конечно. Ограничение наложено самим Microsoft и общая книга не может содержать умные таблицы ни в каком виде.

Вопрос к теме отношения в принципе не имеет. Но сделать можно. Да, макросом. Спрашивать "Каким?" не надо, т.к. макросы пишутся под конкретные файлы с подробным выяснением что когда и как может изменяться, кем, при каких условиях и где что расположено. И не всегда это просто сделать.
Как правило, если задача состоит в том, чтобы дублировать все изменения в двух таблицах - значит логика работы с файлом где-то дает сбой, т.к. подобный цикличный процесс не должен присутствовать в нормальных БП.

P.S. И не надо писать в личку свои вопросы. Есть тема на форуме. Если у меня будет возможность и желание - отвечу. А надоедание в личке желание ответить лишь убивает. Без обид, но это так.