Пора начать записывать гайды "Разберись в новой программе сам, без регистрации и СМС"  

Решение проблемы:

Советую заменять на значение, которое в последующем будет возможно обнулить через поиск с заменой (у меня это пробел, так как в столбце результата именно в этом месте он становится парным)

Моё знание ангельского - не очень, я больше по составлению логических цепочек с уже имеющимися данными, чем по машинному переводу языка разработки...
Все что мог сформулировать для запроса это "Поиск части текста в столбце по значениям из другого столбца Power Query", и знаете что? Мне выдало миллиард ссылок на PowerBI и PowerPivot и другие, но не PQ...
В видеоуроках Николая (огромное ему спасибо) я очень многое почерпнул, но так же очень многого из важных мелочей он не привел в пример.
Осталось зайти на сайт мелкомягких и по машинному переводу искать среди тысяч команд, что-то подходящее более-менее по смыслу. А дальше вручную тестировать на базе, которая содержит несколько сотен тысяч строк (вешает комп с 16гигами оперативки насмерть минут на 5)...
Я не жалуюсь, но возможно найденные таким образом решения кому-то еще пригодятся.

Отличный повод подтянуть навыки.
PQ, это часть Power BI в том числе.
Вот и
Вот
Тут есть кое чего на русском. Но материала на буржуйском просто на порядки больше..