Доброе утро.
Спасибо большое всем за отзывчивость и желание помочь!
Я-таки разобралась вчера, в чём причина - проблема была не в формате данных в таблице, а в том, что я забыла переименовать лист с таблицей по аналогии с тем, как изначально был настроен запрос в PQuery, поэтому он пытался подтянуть данные с другого листа, где была большая неподготовленная неотформатированная выгрузка из базы данных Компании.
Я сама ошиблась - извините за беспокойство!