Сумбурно описал название темы.
Постараюсь объяснить...

Есть текущий файл с названиями книг
Первая книга
Вторая книга
Третья книга
...

И есть старый файл с этими же названиями, и категориями!!!
Первая книга | Первая категория
Вторая книга | Седьмая категория
Третья книга | Десятая категория

Каким образом мне сделать, чтобы я в первый файл получил эти категории, соответствующие названиям из старого файла?

Подскажите пожалуйста кто знает...