Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Страницы: 1
RSS
DAX - FORMAT. Вывод названий месяцев в английском написании, Есть проблемы с выводом английских названий с помощью функции FORMAT
 
Всем привет!

Есть такая проблема...
При добавлении данных из Power Query в модель данных и  при последующем построении сводной таблицы, excel напрочь отказывается работать с английскими названиями месяцев. Упорно все переводит в русский

При этом если построить сводную из идентичной таблицы (например с листа эксель), то она шикарно распознает и группирует даты на языке установленном в Excel и Windows, в моем случае английский.

Как заставить DAX переводить месяц в английское название?

Заранее спасибо
 
Зачем кого-то что-то заставлять? Все можно сделать собственно в PQ и загрузить в модель в нужном виде.
Вот горшок пустой, он предмет простой...
 
Можно. но при этом я теряю возможности по группировке и правильной сортировкой. И получаю кучу дополнительного головняка(

Может есть какой то способ более простой?
 
С чего бы?
Вы распишите задачу целиком и приложите файл-пример чего вам и как хочется, но не можется.
Вот горшок пустой, он предмет простой...
 
Доброе время суток
Цитата
tdolgiy написал:
Как заставить DAX
Цитата
tdolgiy написал:
данных из Power Query
DAX и Power Query синонимы?
 
Цитата
PooHkrd написал:
Вы распишите задачу целиком и приложите файл-пример чего вам и как хочется, но не можется.
Ну в данном случае вопрос содержался здесь:
Цитата
tdolgiy написал:
Как заставить DAX переводить месяц в английское название?
Цитата
Андрей VG написал:
DAX и Power Query синонимы?
Андрей, не очень понял вопрос, но нет. не синонимы. DAX я имею ввиду работа внутри Power Pivot (модель данных)

Решил подготовить пример файла для наглядности и еще больше запутался.
1. Создаем в английской версии Excel и Windows новый файл, создаем таблицу данных, добавляем ее в модель данных и вуаля, "=FORMAT([Date], "MMMM")" - выдает английское название. Сводная таблица работает как нужно, все сортировки работают превосходно даже в срезах
2. Берем рабочий файл, который вероятно создавался в русской версии Excel и в русскоязычном Windows (но это не точно) и там уже не работает... Format упорно выдает русскоязычное написание месяца. Сразу скажу что в моделе данных присутствует 7таблиц и в некоторых из них уже применяется FORMAT... Предположу, что в одной моделе данных не может использоваться несколько языков и она где то сохраняет начальную конфигурацию файла. в моем случае язык, который был при  создании модели данных или файла.

Как то так.

Мне конечно легче не стало, буду думать как с этим жить, так как некоторые таблицы нужны на русском, некоторые на английском и все это в одном файле.
Можно конечно сопоставить в моделе данных или в PQ английское и русское название месяцов, но сортировка месяцов не верно указывается в срезе...

Всем спасибо.
 
А нет, немного соврал... Срез при построении сводной таблицы из модели данных не корректно работает с названиями месяцов.

Пример во вложении
Изменено: tdolgiy - 4 Дек 2019 16:21:43
 
Так лучше?
Скрытый текст
Изменено: PooHkrd - 4 Дек 2019 16:56:01
Вот горшок пустой, он предмет простой...
 
Да, так на много лучше) Не знал эту фишку.
Спасибо!

Как обычно, начали с одного, закончили другим)
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)
Наверх