то есть конструкция let in позволяет как в DAX внутри переменных сохранять контекст фильтра ?

@Andrey VG и PooHkrd , спасибо вам огромное

Да где же там контекст фильтра? Это возможность обойти особенности синтаксиса языка М. Оно похоже по написанию, но это не то же самое. В рамках синтаксиса внутри функции итератора при использовании оператора each если в качестве аргумента функции рассматривается запись то вы можете обратиться к к её полям и как _[field] и с опусканием знака _, просто [field]. Т.е. если вы будете обращаться к полю записи после оператора each, то Table.SelectRows будет перебирать именно значения той записи, которую ему передали, а не значения из той записи, которая находится во внешнем итераторе от функции Table.AddColumn. Конструкция let ... in позволяет сохранить в переменных значения полей находящиеся до each и уже использовать их внутри функции для сравнения с полями переданных ей строк.
В данном случае проще было объявить функцию, чем заморачиваться с each.