А если тупо по рабоче-крестьянски список названий макросов в столбце на листе? Даже надстройка не понадобится Посадите список на какое-то событие листа Из описания понятно, что Вы умеете, но не понятно, чего Вы хотите. Если хотите увидеть внутренности надстройки и макросы в ней - то это к автору надстройки.  Если доступ есть  - названия макросов поместите в список. Либо файл в студию, чтобы не устраивать гадания.

Повезло Вам с пользователями, что Вы так в них уверены, что никто не нажмет на другой макрос из какой-то другой книги... По теме - см. #2О чем и разговор Позаботьтесь о пользователях, а не о надстройке

Просто за джинсами нужно ходить в соответствующие магазины.
Удивительно, что Вы смогли написать надстройку но не понимаете, что список макросов (на скрине в #3)  доступен из книг, а не из надстроек...  
Ответ уже был дан в #2, все проще чем Вы думаете, см. файл
Имея опыт создания надстроек под свои нужды сможете приспособить, там два варианта - с листом и с формой
Ну а если Вы все же настаиваете на вызове макросов из надстройки именно Вашим путем (как на скрине), то это в другой магазин...  

Спасибо за ответ.
Я вначале именно так и сделал. Разобрался с "Ribbon XML Editor" и накидал на вкладку из настройки довольно много элементов. Потратил существенно времени. Но каково было мое удивление, точнее расстройство, когда распознал при помощи ABBYY FineReader нужный документ, передал его в Excel и хотел обработать кнопочками. Увы, в этом случае надстройка вместе с макросами и вкладкой пропадает. Чтобы моя вкладка с кнопками была видна, нужно в начали куда то сохранить переданный из FR документ, затем заново его открыть и только потом обработать, а сразу из FR макросы недоступны. В общем теряется удобство и быстрота по количеству действий. Тоже происходит в некоторых других случаях при обработке макросом, к примеру, при создании нового Excel, вкладка с кнопками тоже пропадает.
В итоге оставил эту затею. Кнопки остаются рабочими только если их добавить вверху на ленту быстрого доступа, но не будешь же каждому приезжать и добавлять эти кнопки когда дописал новый макрос.
С размещением надстройки в сети, согласен, довольно удобно, но сеть периодически отваливается и она удаленная. Excel медленнее открывается, т.к. подключает настройку. Да, надстройку кладу на сетевой диск только чтобы взять её для обновления, но подключена она у каждого с SSD на рабочем месте. Для обновления написал маленький exe файл. При запуске приходит предупреждение о закрытии всех Excel и автоматически заменяется файл надстройки на мою новую на рабочем месте. Очень удобно и работает в один клик.

В общем меня в итоге интересует только один вопрос из сообщения #1. Возможно ли сделать чтобы макросы (название процедур) из надстройки отображались в списке (при нажатии Alt+F8)? Кстати, из личной книги макросов после FR по нажатию Alt+F8 макросы тоже не видны.
Но мне нужно именно то о чем я спросил.

пропадает не вкладка - надстройка не открывается. По умолчанию, если открытие Excel идет из стороннего приложения, то Excel запускается в "полубезопасном" режиме, в котором ни одна надстройка .xla и .xlam не открывается, запуск файлов из XLSTART(и других подобных папок) игнорируется. Т.е. куда бы Вы и как бы Вы не прописали свои макросы, они будут недоступны.

Скомбинируйте свои ответы #8 и #11.
На панели быстрого запуска достаточно одной кнопки, которая будет загружать надстройку (если она не загружена). Эту кнопку нужно будет нажимать только один раз после старта Excel.
После загрузки надстройки появится Ваша "вкладка с кнопками".
Альтернатива - пойти по пути, указанному Игорем. Список процедур надстройки без параметров (которые были бы показаны по Alt+F8 в случае не надстройки, а обычной книги) можно, разумеется, получить и программным путем, однако, на мой взгляд, "игра не стоит свеч".

Поместите форму со списком макросов в надстройку, и хватит одной кнопки на ленте. Если обновления идут через сеть - пусть файл надстройки находится у пользователей в той же папке, что и рабочий файл пользователей, тем более что пользователи адекватные и обновление у Вас уже реализовано, только патч указать остается (ThisWorkbook или что там еще). Если нужно делать вызов именно клавишами, то если религия позволяет, замените Alt+F8 на другое сочетание.
Может плохо смотрю, но раньше в правилах форума был пункт - "Опишите проблему, а не способы, которыми Вы пытаетесь ее решить". Отсюда и обсуждение Alt+F8 возникло, хотя суть вопроса - в вызове нужных макросов из надстройки, а не в использовании конкретных клавиш (сугубо ИМХО)

Александр, спасибо за ответ.
Я примерно так делал. Описал это в сообщении #8.

asesja
Вообще то вы не так делали В сообщении №15 делается через старые панели эксель, а вы делали через Ribbon. И разница вообще-то есть. Все пользовательские панели созданные по старому автоматом помещаются на вкладку Надстройки  ленты при открытии в новом эксель,  и доступ к старым панелям и новым (лента и панель быстрого доступа) различны Хотя можно сказать, что к новым из VBA доступа практически нет.