Андрей VG, не обращайте внимание на желаемый результат, ваша мера работает правильно. В сообщении скорректировал пример таким образом, чтобы название компании, которое выводится в сводную таблицу находилось не в таблице фактов, а в таблице справочнике, которая связана с фактами через еще одну промежуточную таблицу (как в рабочей модели) и все работает. Однако при переносе решения на рабочую модель у меня возникает ошибка на шаге группировки

(Столбец "comp", заданный в функции "GROUPBY", не найден во входной таблице). Вроде бы структура такая же, но не работает.

Я не до конца понимаю эту группировку, получается в качестве группируемой таблицы мы используем таблицу фактов, а в качестве столбца для группировки столбец  из другой таблицы и в одном случае это работает а в другом нет