Доброе время суток.
В DAX допустимо использовать имя столбца в функциях, не указывая имя таблицы перед ним. Естественно, если они уникальны, но если у вас несколько таблиц, содержащих одно и тоже имя столбца, то обязательно указание имени таблицы перед его именем.
Гуру рекомендуют, чтобы не путаться, всегда при использовании столбца указывать и имя таблицы для того, чтобы была возможность различать, что используется - мера или столбец. Хотя не всегда это возможно. В случае виртуальных столбцов, создаваемых ADDCOLUMNS, SUMMARIZE и т. д., увы, придётся пользоваться только именем виртуального столбца. DAX не столь хорошо спроектирован как Power Query. Какому-то архитектору пришло в голову, что если язык DAX по стилю будет похож на язык формул Excel, то это облегчит использование DAX.