имеем
столбец1,ячейка1 ="исходный текст1"
столбец1,ячейка2 ="исходный текс2"
и тд
имеем таблицу соответствия
столбец1ячейка1"значение1"=столбец2ячейка1"значение2" и тд
на выходе получаем
столбец2ячейка1="выьорка в соответствии с таблицей соответствия через запятую"
в ячейках забиты текстовые данные
столбец1,ячейка1 ="исходный текст1"
столбец1,ячейка2 ="исходный текс2"
и тд
имеем таблицу соответствия
столбец1ячейка1"значение1"=столбец2ячейка1"значение2" и тд
на выходе получаем
столбец2ячейка1="выьорка в соответствии с таблицей соответствия через запятую"
в ячейках забиты текстовые данные