Приложите пример в файле: что есть, что надо получить.
И поделитесь, почему это нужно сделать именно средствами DAX, а не Power Query, например?

Да, я именно этот метод и использовал, но проблема в том, что у меня не получается некого массива или списка всех ФИО, по которому нужно провести фильтрацию

Видим, 5 проектов у четырех есть заказчики, причем Петров и Васючков на двух проектах. Необходимо вывести фильтр в котором будут все заказчики в одну строку один ФИО, и, чтобы при выборе на фильтре, например Васючкова, высветились оба его проекта.
Думаю если нагородить еще пару таблиц и использовать "DISTINCT(UNION)" то можно сделать, но в рабочем отчете и так много таблиц и проблема с правильной расстановкой связей, чтобы это все работало. Так же интересно решение если заказчиков будет больше трех, как динамически задать правило заполнения списка уникальных заказчиков.
Спасибо.