И все получилось довольно хорошо, но я бы хотел добавить условное форматированию по тем сотрудникам, по которым ознакомление просрочено. При чем оно должно выделять не целиком ячейку, а только одно значение. Предполагаю, что я не первый, кто столкнулся с этим.
evgeniygeo, в итоге решил разделить каждое повторение с помощью индекса. Далее вывожу дополнительный столбец в таблицу, а после его скрываю для красоты
Код
Group = Table.Group(fact_evaluation_snapshot1, {"document_id"}, {{"tab", each Table.AddIndexColumn(_, "#", 1,1), type table}})