Если конечно структура папок не только творение простого пользователя , то упражнение стало бесполезным после появления символических ссылок. Я могу вам сейчас сделать набор папок которые будут содержать например по 10 одинаковых подпапок одинакового размера а общий объем будет равен только одной из них например. ну и так далее. Да  не нужно забывать про безопасность, которая может ограничить к подкаталогу доступ и его размер не будет учтен. В целом сама  файловая система не хранит информацию о объеме внутри подпапки, по этому без расчета который делает та или иная программ не обходится, другое дело что это делается быстро или медленно, Если это разовый анализ, для "уборки мусора"  или оценки, то для локальных дисков WinDirStat . Или аналоги.

БМВ,
забыла уточнить, что мне нужен был "определитель" веса папок на OneDrive. Как вы и написали, WinDirStat - это программа для локальных дисков. Закачала её, попробовали использовать на локальных дисках- отлично работает, и простая в использовании.