Всем привет!
На сайте channel 9 есть много видео с конференций и выступлений от Microsoft (Build, Ignite, Visual Studio Live и так далее). Видео также можно скачать, причём к некоторым видео можно скачать субтитры. Я всегда смотрю с субтитрами, так как иногда не совсем понятно, что говорят участники выступлений, поэтому субтитры являются большим подспорьем. Но вот незадача - субтитры в формате VTT, то есть в плеер (например, Light Alloy) их не вставишь. Я посмотрел отличия, и оказалось, что нужно внести совсем небольшие изменения - и SRT готов! Я написал простую программу для конвертации. Если кто-то заинтересовался, то исполняемый файл - в папке build, исходники - в папке source. Можно указать несколько файлов. После конвертации файл VTT удаляется.