Обнаружил, что в такой, например, формуле:
=СРЗНАЧ(ЕСЛИ(C5:N5*ЕЧИСЛО(ПОИСК(ПРАВБ(C3:N3;2);"СрСб"));C5:N5))
при входе в режим изменения сообщения после "СрСб" добавляется лишняя точка с запятой и еще пара пробелов.

При этом флажок "Показывать графические смайлы в этом сообщении" отключен.

Вот так выглядит формула, если нажать кнопку Изменить:
=СРЗНАЧ(ЕСЛИ(C5:N5*ЕЧИСЛО(ПОИСК(ПРАВБ(C3:N3;2);"СрСб" ;) );C5:N5))