нашел такую тему:  
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/magazine/cc163469.aspx  
и такое средство:  
http://openxmldeveloper.org/archive/2006/05/26/CustomUIeditor.aspx  
 
но не понимает русского(или я чего-то не понимаю) - посветите кто чем может :)