Добрый день.
Подскажите: как перевод ячейки поместить в соседнюю ячейку, чтобы рядом были оригинальный текст и его перевод?
Подскажите: как перевод ячейки поместить в соседнюю ячейку, чтобы рядом были оригинальный текст и его перевод?
23.09.2022 11:59:25
Добрый день.
Подскажите: как перевод ячейки поместить в соседнюю ячейку, чтобы рядом были оригинальный текст и его перевод? |
|
|
|
23.09.2022 14:20:33
1. Набрать с клавиатуры.
2. Скопировать и вставить 3. Иное... |
|
|
|
23.09.2022 16:19:07
Оригинально!
|
|
|
|
23.09.2022 16:21:55
Может есть какая-то формула или макрос? Чтобы применить к одной ячейке, а потом можно было бы протянуть вниз и применить ко всем ячейкам в столбике...
|
|
|
|
23.09.2022 16:39:38
Завел в поисковик "Переводчик макросом". Получил кучу результатов разной степени крутизны.
Ну, вот, например -
Скажи мне, кудесник, любимец ба’гов...
|
|
|
|
23.09.2022 16:40:18
B1=C1 Вы потроллить заглянули, или вам нать что? И почему ответ на вопрос "где найти то, не знаю что" в формате "поди туда, не знаю куда" вам не подходит? |
|||
|
|
23.09.2022 17:04:02
Я может не так объясняю. В экселе есть кнопка перевода, как эксель заставить размещать результат перевода в соседней ячейке?
|
|
|
|
25.09.2022 16:38:27
Ааааааааа, всегда на этом сайте находил помощь по экселю.....и другим людям рекомендовал этот сайт. Неужели никто не знает ответ на мой вопрос????
|
|
|
|
25.09.2022 17:39:38
|
|
|
|
26.09.2022 08:45:37
Ещё
|
|
|
|
27.09.2022 18:31:40
Эти варианты не работают...поэтому я и обратился на этот сайт....
|
|
|
|
28.09.2022 11:21:11
stalker138013,
стандартных средств из коробки нет, только если использовать макросы или стороннее ПО попробуйте вот это, но боюсь, что только платно:
Изменено: |
|
|
|
29.09.2022 17:57:06
Платное.........
|
|
|
|
29.09.2022 17:57:52
Будем ждать умельцев, может откликнутся...
|
|
|
|
29.09.2022 20:52:58
еще вариант во вложении
Изменено: |
|||
|
|
30.09.2022 10:13:01
|
|
|
|
17.04.2023 16:16:03
|
|
|
|
23.05.2023 18:29:39
|
|
|
|
24.05.2023 17:23:17
Добрый день. Спасибо огромное за файл. А можно исправить в файле вот такую жесть:
Изменено: |
|
|
|
24.05.2023 22:51:22
stalker138013, исправленная формула и UDF в посте #22.
Изменено: |
|
|
|
25.05.2023 09:23:53
Спасибо. Огромное. Но Вы немного не корректно исправили. Или с апострофом не возможно сделать?
|
|
|
|
25.05.2023 10:56:38
stalker138013
На скриншоте 101010.jpg апострофа не было. Откуда оно берётся не знаю, у меня нет ни "& # 39;", ни апострофов. Файл перезалил, проверяйте. To All Как бы сделать, чтобы формула работала сразу с массивом строк?
Изменено: |
|
|
|
25.05.2023 12:23:40
Вы не поняли. Правильный перевод и на сайте гугла тоже правильно переводится слово "мяч" на укр.языке пишется "м'яч" с апострофом. А у Вас апострофа нет. Ну Вы всё равно большой молодец. Т.к. Ваш файл - это просто супер. Спасибо.
|
|
|
|
25.05.2023 12:35:28
Можно элементарно заменить и в VBA (Replace$(result, "& # 39;", "'") ), и на листе (= ПОДСТАВИТЬ (GoogleTranslate(), "& # 39;", "'") )
Изменено:
Во всех делах очень полезно периодически ставить знак вопроса к тому, что вы с давних пор считали не требующим доказательств (Бертран Рассел)
|
|||
|
|
25.05.2023 12:48:12
Наверное, последнюю строку в макросе нужно написать вот так
Изменено: |
|||||
|
|
25.05.2023 12:57:31
stalker138013, теперь понял. Исправил, файл там же.
Jack Famous, New, сделал немного иначе. В VBA-версию GoogleTranslate добавил Function decodeHTML для замены всех кодов HTML соответствующими символами. В XLS-версии оставил только замену кода апострофа на апостроф, т.к. функция и так длинная, как Вы и предлагали. PS: вопрос на счёт того, как сделать, чтобы формула работала с массивом строк остаётся актуальным. Я просто не знаю, как быть с разбивкой строк и каково ограничение Google Translate на длину строки...
Изменено: |
||||
|
|
|||