Вау! Вот это да!!  
 
Спасибо Вам преогромное!  
 
Желаю удачи и везения во всем!!!

Спасибо огромное за советы!  
 
Я так редко пользуюсь Excel, что кроме базовых функций ввода/печати, во всем остальном не ориентируюсь. К сожалению, не поняла Вашего сленга (  
 
Вот к примеру, Владимир, скажите, плз, у меня ведь есть уже 2 столбца (1ый - англ слово, второй - перевод) и отделять латинские буквы от русских нет необходимости.  
Какую формулы и куда мне нужно подставить, чтобы выполнить задачу. Не понимаю, что Вы имеете ввиду под словом "посчитаем" и "сцеплять".  
 
Если несильно затруднит, опишите, как если б Вы объясняли своей дочке-школьнице-первокурснице )

Уважаемые форумчане!  
 
Помогите, плз, решить такую непосильную и необходимую для меня задачу ((  
Есть 2 столбца: англ слово, а напротив его перевод. Всего около 15 000 англ слов. Столбец с англ словами отсортирован по алфавиту и имеет следующий вид:  
 
acknowledge признавать  
acknowledge допускать  
acknowledge сознавать  
acquire покупать  
acquire обзаводиться  
acquire приобретать  
across в ширину  
across поперёк  
 
Как же мне сделать так, чтобы в левом столбце остались англ слова без повторов, а все переводы этого слова (правый столбец) объединились в 1 ячейку и отображались там через запятую или пробел:  
 
acknowledge признавать, допускать, сознавать  
acquire покупать,обзаводиться, приобретать  
across в ширину, поперек  
 
Оч жду Ваш совет!  
Заранее спасибо