Спасибо, мы допробовались до 2021 версии - там, наконец, ввели пару полезных функций... Ну и вообще возможностей больше... Но "баг" с редактированием формул - я не отследил - как раз то ли с 2013 то ли с 2016 версии и появился...

Ладно, видимо, будем привыкать к новому UX, более неудобному, но куда деваться, мы такой процесс постепенной деградации (с точки зрения именно UX профессионального пользователя) наблюдаем примерно с 2007 экселя...  

Да, как я писал, мы до последнего времени сидели именно на 2010 версии. Но проблема в том, что PowerPivot версии 2010 не совместим со следующими версиями, да еще и очень ограничен в функционале. И вот, пришлось нам перепрыгнуть на современную версию. И - это жесть. С большинством неудачных нововведений удалось побороться (OfficeTab задействовали, ну и так далее), но редактирование формул - это пока затык... ((

Прежде всего, спасибо за искреннее желание помочь.
Но фраза выше меня просто выбила из колеи, уж извините.

Как это насколько часто? Да практически постоянно приходится... И не только в формуле, ручная коррекция тех же данных графика...

А вообще, позвольте пояснить: я и мои коллеги работаем активно с Excel с середины 90-х годов (да, был такой Excel 5.0). Это наш основной рабочий инструмент. Мы все сидим на hotkeys и для нас любые непрошенные и непонятно чем обоснованные изменения в UX - очень болезненны. И такое сейчас постоянно идет от версии к версии. Список этот длинный и времени на его изложение тратить не хочется.

Как правило, с большинством дебильных нововведений удается побороться - но вот редактирование формул - это вообще жуть.  

Ну и два замечания.
1. Если вы "мышечник" - то вам нас не понять.
2. Мы не ретрограды. Да, есть и полезные нововведения - ведь не прошло и 40 лет с момента разработки программы, как введена функция SORT(). (Правда, то, что это было, как и множество других полезнейших функций, в чудесной библиотеке 00-х годов morefunc, теперь уже мало кто знает, разработчик той библиотеки куда-то сгинул... Но MS наверное еще лет через 30 наконец все его функции внедрит в Exce...)

P.S. Вообще, я поражен - MS, получается, лет около 10 назад меняет базовую вещь UsereXperience - и гробовая тишина. Ни один из профессиональных юзеров ни у нас в стране ни за бугром не написал про это нигде... очень интересный феномен... По крайней мере, скольько я ни гуглил - ничего (вообще) не смог найти.

Ник сменил, но в уже размещенном сообщении почему-то отображается старый... Еще что-то сделать надо? Сообщение видно пользователям? (просто что-то вообще никто не ответил...)

Мы перепрыгнули с Офиса-2010 на 2019 и обнаружили изменение поведения курсора при Ctrl-стрелка при редактировании формул.
Курсор прыгает "по словам" - вот только понятия "слов" изменилось.
Точнее, так. Раньше прыжок был (если не изменяет память) сразу по слову и близлежащим разделителям - а теперь к концу слова и потом при следующих нажатиях по разделителям. В результате иногда надо вдвое и более раз нажать Ctrl-стрелка, чтобы придти в то же место формулы, что и раньше.
Производительность сильно страдает...(((
Гугл никак не помог ((
Может быть, есть какая-то тонкая настройка в реестре или это не лечится?
Помогите, пожалуйста!!!