Вам нужно почитать про типы ссылок на ячейки - http://www.planetaexcel.ru/techniques/2/83 Конкретно в вашей формуле нужно вместо использовать символ "$" с ссылками на ячейки из столбца "Н" - типа "$H$2".
Если я правильно понял суть. Формула на листе "Фильтры" в ячейке "В5" работает только при корректно выбранных фильтрах (плюс я в таблицу немного от себя добавил для проверки работоспособности)
Неплохо бы конечно файл с примером. Но навскидку я понял что начальству нужно чтоб нули не показывались и была просто пустая ячейка. Как вариант - условное форматирование-если значение =0 сделать белый шрифт или белую заливку. Тогда по факту 0 будет, считаться все корректно будет, но нулями таблица пестрить уже не будет.