...вопрос решился установкой замечательной надстройки mySQL for Exel от oracle.com

тогда такой вопрос...
у меня в access две связанные базы: одна связана с базой на сервере, другая с таблицей exel на компьютере. По отдельности все работает - меняя данные в exel - меняется связанная таблица в Access, меняя данные в связанной серверной таблице в access - меняются данные на сервере.
Можно как то синхронизировать эти связанные таблицы в access? Что-то пробую через диспетчер связанных таблиц, получаю сообщение, что "все выделенные связанные таблицы были успешно обновлены", но в серверной таблице никаких изменений не происходит.

Через access редактируется изменения применяются. Почему такая возможность в exel не реализована. Странно.

...т.е. встроенными средствами MS Exel  - синхронизацию невозможно сделать?

Спасибо за "детальное объяснение".
...хотелось бы что то по существу услышать.

Всем доброго времени суток.
Подскажите как сохранять изменения в подключенной таблице базы данных?
Я подключил exel к таблице, делаю изменения в exel, нажимаю обновить и получаю все теже значения, что и до редактирования. Т.е. подключенная таблица не меняется.
Что  делаю не так? Как мне поменять значения в таблице на сервере?