Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Макрос для редактирования субтитров., Имеются исходные субтитры на русском языке в текстовом файле txt и перевод этого текста на другой язык. Необходимо заменить русские слова переводом.
 

Имеются исходные субтитры на русском языке в текстовом файле txt. Копируем в блокноте, переносим в Excel. При этом количество строк титров бывает как одна, так и две.

Формат таблицы с шагом четыре или пять строк:

номер строки

тайминг

титры

титры

пустая строка.

В экселе необходимо заменить русский текст другим (перевод на другой язык).

Перевод  в файле doc или в txt. Предполагаю, что, наверное можно проставить маркеры , соответствующие разрывам между титрами в исходном файле.

Далее сделать замену по нажатию кнопки. Возможно также подготовить перевод путём разделения на строки через Enter.

Возможно ли решить эту задачу?

Страницы: 1
Наверх