Страницы: 1
RSS
Переводчик формул - "За!" vs "Против!"
 
Не пора ли подумать о запуске на форуме переводчика формул?
Его необходимость особенно заметна в последнее время, когда форумчане дают их в своих постах на "латыни" и зачастую без файлов-примеров.
ps Для владельцев офисов 2013 SP1, 2016, 365, 2019 - Переводчик на ПК
Изменено: Z - 25.11.2018 08:12:42
"Ctrl+S" - достойное завершение ваших гениальных мыслей!.. ;)
 
За!

Формула массива (ФМ) вводится Ctrl+Shift+Enter
Memento mori
 
My vote against :-)

Мне не в лом вставить и файл, разве что этого не делаю, когда совсем уж элементарный перевод, как тут. Лично меня больше раздражает вставка формулы в тегах кода. Чуть длиннее  и целостности её не видно.
Изменено: БМВ - 24.11.2018 18:51:29
По вопросам из тем форума, личку не читаю.
 
БМВ, почему? Лично мне не нравятся формулы на ангельском, я уважаю русский язык.
По теме - мне без разницы.
 
Михаил С., Михаил, конечно я не против сервиса на сайте, но все ж считаю локализацию формул ошибкой. Ну не  изменили же названия SIN и COS. Это мешает, а не помогает, даже порой сдерживает прогресс. Вон, даже сейчас, введя новые функции их не распространяют полноценно, пока не придуманы локализованные названия. Давайте тогда уж и VB тоже локализуем и будет VB аля 1С.
По вопросам из тем форума, личку не читаю.
 
С точки зрения модератора: лучше или на русском, или с файлом без публикации формулы в сообщении: новички просто тупо копируют и у них не работает, а отсюда лишняя переписка.
P.S. Миш, поставь уже и Ru-версию :-]
 
Цитата
Юрий М написал:
P.S. Миш, поставь уже и Ru-версию :-]
Щаззззз!!!

Цитата
Юрий М написал:
или с файлом без публикации формулы
Ну тут fifty-fifty . С одной стороны сразу видно что за решение предложено, если среднего уровня формула (ну я например сразу вижу кто что сделал и если других идей нет, то файл не открываю). Ну а то что ТС часто тупо копипэстит - это да. Даже не думают и даже надпись ошибка в которой написано "ИМЯ" , не наводит на мысль
Изменено: БМВ - 24.11.2018 19:15:24
По вопросам из тем форума, личку не читаю.
 
Цитата
БМВ написал:
файл не открываю
Миш, я про твои файлы ))
Цитата
Юрий М написал:
...с файлом без публикации формулы в сообщении
 
Off
Цитата
Юрий М написал:
Миш, я про твои файлы
А че сразу мои , нормальные файлы, ну с налетом англоязычного пепла.
По вопросам из тем форума, личку не читаю.
 
Цитата
Юрий М написал:
Миш, поставь уже и Ru-версию :-]
Цитата
БМВ написал:
Щаззззз!!!
Я же не призываю тебя отказаться от En - поставь и Ru тоже. Может даже на виртуалку. На работе En, на форуме Ru.
Ты же сисадмин всея Руси, а всё на аглицком ))
 
Цитата
Юрий М написал:
или с файлом без публикации формулы в сообщении
Лично я считаю, что лучше с файлом в любом случае. И хорошо, если есть формула в сообщении - тогда сразу видно, стоит ли открывать файл, или, может быть, свое решение совсем другое и есть смысл выложить и его.
 
Цитата
Юрий М написал:
поставь и Ru тоже
да стоит у меня MLP, точнее В силу определенных условий стоит как раз ENG поверх RU.  По работе то Excel мне почти не нужен. Так для себя.

ЛЕВБ - используете по тому что короче, а не по тому что надо, а пример в справке это шедевр машинного перевода :-) ? Оригинал как то более понятен.

Однако Z, спасибо за наводку на Add-In. Если будет тег, аналогичный тому что на excelworld , будет конечно полезно. Только нужно следить чтоб все функции транслировались.
По вопросам из тем форума, личку не читаю.
 
Цитата
БМВ написал: Только нужно следить чтоб все функции...
OFF Было дело - губу раскатал - ан нет, поубавьте пылу - не все, да и не все сочетания функций. Или мне не повезло. Увы...
Изменено: Z - 25.11.2018 08:17:39
"Ctrl+S" - достойное завершение ваших гениальных мыслей!.. ;)
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)
Наверх