Что-то все молчат... мне тоже лениво сейчас код писать. Но я глянул - там принцип не отличается, всё должно тянуться. Нужно только правильно составить строку адреса и найти правильные места в тексте ответа сервера.

Как это я вчера не заметил, что там есть страница получше:  
http://www.nbrb.by/statistics/Rates/RatesPrint.asp?fromDate=23.03.2011  
Отсюда курсы тянутся правильно, рубли проверил.  
Так что забудьте файл выше, берите этот.

А может кто-нить подскажет как сделать импорт курсов в виде таблицы с начала года, до сегодняшнего дня, что бы завтра таблица самостоятельно увеличилась на одну строчку... именно nbrb.by  
буду очень признателен за любую помощь, так как сам нивжизни не сделаю

объясню чуть шире.  
Понимаю, что на любую дату можно взять курс с сайта, но суть идеи следующая:  
нужно выставлять долларовый счет в Росс.рублях по курсу НБ на дату выставления счета... Я хочу сделать таблицу с датой/курсом (на отдельном листе) и уже с помощью ВПР вытаскивать курс в зависимости от даты, которая будет стоять в счете... Беда в том, что этим будут пользоваться люди, которые оооочень слабо владеют ПК, я все сделал, осталось последняя фишка - добавить автоматический импорт курса.  
 
Вот здесь (http://www.nbrb.by/Services/XmlExRatesDyn.aspx?curId=145&fromDate=1/1/2012&toDate=12/31/2012) я беру таблицу курсов, импортирую ее в Ex.2010 через Данные - Из интернета, но беда в том, что потом она автоматически не обновляется, а при ручном обновлении пишет ошибку "Следующий диапазон данных не был обновлен"  
В свойствах подключения стоит галочка "обновление при открытии файла", но увы, - один раз импорт прошел, то есть до сегодняшней даты, а завтра таблица уже не обновляется...  
Чувствую, что я где-то рядом, но где я делаю ошибку - понять не могу. До всего дошел методом проб и ошибок и Вашего сайта, поэтому прошу сильно не ругать))

Добавил выгрузку курсов валют Белоруссии. Лист Беларусь и temp2.  
 
в ячейке b1 - дата начала текущего года  
в ячейке c1 - текущая дата  
в строке код валюты - укажите нужные вам коды валют (первый столбце на листе temp2)  
в строке наименование - формула впр с листа temp2  
 
При нажатии на кнопку обновить  удаляются все старые данные, узнаем сколько столбцов с заполненным значением код валюты. Для каждого столбца скачивается курс валюты и заполняется в соответствующий столбец.

"а можно два курса закачивать (в два столбца) курс покупки и курс продажи?"  
немного не понял, откуда взять эти данные можно? имеется в виду курс цб Белоруссии/курс ЦБ РФ или что то другое?

У меня оба варианта работают.  
Но вот зачем перекачивать при "обновить" старые курсы? Или есть надежда, что они изменятся?  
С другой стороны - а вдруг и в самом деле изменятся (сбой на сервере банка например)? Будет ли это лучше?  
Хотя в данной реализации всё тянется одним файлом, и нет особой разницы - запрашивать за день или полгода.  
Хотя UDF за день срабатывает быстрее :)  
Думаю, вполне можно обойтись UDF - с утра добавили дату, протянули формулы, заменили на полученные значения (чтоб облегчить файл и не качать при общем пересчёте снова).    
Можно это всё сделать макросом, тогда код UDF можно использовать в макросе.  
Если сотрудники этого сделать не могут - тогда может быть у них есть другие таланты? Может быть они хорошо поют или красиво рисуют? :)  
 
А курса покупки/продажи я на сайте банка Беларуси не нашёл, думаю его там и нет, это ведь не коммерческий банк.