другими словами  
1 - преобразуй в число  
2 - поставь правильный разделитель, который установлен в настройках винды (точка или запятая)

вставка перестала работать в пределах одной книги или между разными книгами?  
если в пределах одной, чтоб ни копаться в настройках, попробуй удалить Excel прогой с последующей автоматической /полуавтоматической грамотной чисткой реестра и на всякий случай погоняй вируса  
если же между книгами, тогда эт неправильная ассоциация - файлы открываются новыми копиями процесса Excel а не приложения (если смотреть в диспетчере задач).  
Должен быть один процесс независимо от кол-ва открытых доков...