Вот и решение:

Нашёл простое решение:

Я в экселе нажимаю =ПЕРЕВОД() и ничего выдаёт ошибку...?

Добрый день. Пользовался больше года Вашим файлом для перевода. Всё было ок. А сегодня, как всегда, пробовал перевести. Перевод выдаёт какой-то странный. Посмотрите, пожалуйста, может гугл что-то поменял и нужно файл подправить?

Заранее огромное спасибо.

спасибо

Доброе утро. Я , наверное, уже всех достал. Но если есть возможность, исправьте пожалуйста в файле ещё проблему, когда слово для перевода находится в кавычках " ":  

Спасибо

А можно обновлённый файл выложит для скачивания. Спасибо!

Вы не поняли. Правильный перевод и на сайте гугла тоже правильно переводится слово "мяч" на укр.языке пишется "м'яч" с апострофом. А у Вас апострофа нет.  Ну Вы всё равно большой молодец. Т.к. Ваш файл - это просто супер. Спасибо.

Спасибо. Огромное. Но Вы немного не корректно исправили. Или с апострофом не возможно сделать?  

Добрый день. Спасибо огромное за файл. А можно исправить в файле вот такую жесть:
 

Добрый день. Как можно уменьшить размер эксель файла с картинками не прибегая к "Сжатию картинок"?

Будем ждать умельцев, может откликнутся...

Платное.........

Уважаемые пользователи, знатоки экселя, программисты. Прощу обратить внимание, что перевод в экселе реализован компанией Microsoft(есть кнопка в разделе "Рецензирование"). Никакой гугл подключать не нужно. Просто, если есть умелец, который бы написал макрос, чтобы перевод можно было вызывать не нажатием кнопки в разделе Рецензирование/Перевести, а можно было бы вызвать перевод в соседней ячейке с оригиналом и можно было бы протянуть его (применить) ко всему списку..... Огромное было бы спасибо этому человеку!!!!!!!!!!!!  

Эти варианты не работают...поэтому я и обратился на этот сайт....

Ааааааааа, всегда на этом сайте находил помощь по экселю.....и другим людям рекомендовал этот сайт.  Неужели никто не знает ответ на мой вопрос????

Я может не так объясняю. В экселе есть кнопка перевода, как эксель заставить размещать результат перевода в соседней ячейке?

Может есть какая-то формула или макрос? Чтобы применить к одной ячейке, а потом можно было бы протянуть вниз и применить ко всем ячейкам в столбике...

Оригинально!

Добрый день.

Подскажите: как перевод ячейки поместить в соседнюю ячейку, чтобы рядом были оригинальный текст и его перевод?

Добрый день. Подскажите, в одном эксель файле у меня 256 столбцов, в другом 16384. Как убрать блокировку кол-ва столбцов?

Там точно ничего нет. Я делал контрл+шифт+стрелка вправо выделял все столбцы до конца и удалял. Т.е. точно всё пусто.

Добрый день. Подскажите пожалуйста, что хочет эксель? Почему нельзя вставить пустой столбец. Все остальные столбцы, до самого конца, пустые???

А  как избежать вот этой ситуации?

Добрый день. Подскажите можно как-то автоматически отсортировать данные в столбике (см.файл) по алфавиту, а "внутри" алфавита по возрастанию цифр?

Пробовал на работе и в 365 офисе. Ошибка. Вы не могли бы в свой пример вставить формулу, чтобы все значения из столбика переносились в ячейку через запятую?

Огромное спасибо.

Нажал, выдает ошибку:

Уважаемый RAM вставь пожалуйста этот код в файл примера. Спасибо. Просто я не разбираюсь в макросах. У БМВ я вообще ничего не понял в файле. Извиняюсь.

Спасибо огромное artyrH. А можно в Вашем примере сделать так, чтобы не только три значения, а весь столбик через запятую делался. Я просто хотел на работе в Ваш пример в столбик подставить нужные мне значения.

Пытался одно подставить, а новое значение не сработало?