"сварил пельмени, получилось невкусно. что я делаю неправильно?" (с)
как это вообще может выглядеть?
ось, пересекающаяся в точке, которой нет на оси?
как семь синих перпендикуляров?

да ваще раз плюнуть.
любопытно - зачем?  

Ну хорошо расскажу тогда что надо сделать, а не как я ее пытался решить.
Есть график. Нужно на оси Y поднять 43 и опустить 59 с сохранением пунктиров, как основного деления, и количества промежуточных линий. Соответсвенно числа тоже должны опуститься и подняться. А та точки пересечения  с осью Х, должна, быть, например, на 0,3 больше или меньше.
Я бы это сделал,как нибудь топорно, вплоть, до редактирования рисунка, но учитывая количество необходимых графиков, это не реально

Если бы была проблема только в этом. Надо наносить не только пунктирную линию, но и числа. Т.е. первое число должно быть не число-точка пересечение с осью, а мое число.

Офф. Это 5! Кстати, в интернете ведь нашелся такой кто сделал

Имелось ввиду - экселевский файл.

Насколько мне известно, эксель этого не умеет делать. Как вариант построить точечную диаграмму для двух прямых линий как у меня в приложении.

Отлично, это подходить, теперь осталось сделать так, что бы
Либо числа у псевдоосей автоматически появлялись, например ссылкой на ячейку.
Либо как-нибудь вставить текст в таблицу, что бы ручками вписывать

Только я так и не разобрался, как они сделали, что бы подписи можно было изменять.
И что за " дополнительных параметрах планок погрешностей поставить величину погрешности "пользовательская" Где это искать? Разобрался

Метод Все_просто мне подходит. Вот с надписями бы разобраться.
Давай кидай, почитаем

Начал разбираться. Оказывается это- какие-то дополнительные подписи оси. Теперь осталось разобраться как добавить их еще 2 и дело сделанно.
Хех пока сделал очень топорно.
Нужно 3 надписи- а это название диаграммы и 2 подписей оси  

Johny, это похоже на книгу Jelen'a Charts and Graphs. Неужели это 2010 версия, которой нигде нет? 2007 не очень-то интересует.