И вам до свидания...
Кому нужно - тот и делает, нет - заказывает в "Работе".
ps См. Правила пп 2.2, 2.3.

так?

а как с этим, если

Вам, Бахтиёр.

В ячейке K6 листа "исходник" формула: =ЕСНД(ПРОСМОТР(;-1/ПОИСК(справочник!A$2:A$5;F6);справочник!A$2:A$5);"")

ПОИСК(справочник!A$2:A$5;F6) вернёт массив {#ЗНАЧ!:#ЗНАЧ!:10:#ЗНАЧ!}
-1/ переделывает этот массив на {#ЗНАЧ!:#ЗНАЧ!:-0,1:#ЗНАЧ!}
ПРОСМОТР(;-1/ПОИСК(справочник!A$2:A$5;F6);справочник!A$2:A$5) ищет 0 (ноль) в получившемся массиве, и не находя (при поиске игнорирует ошибки) его, как бы возвращает самое последнее число, которое меньше его, а это -0,1
Возвращает не самого -0,1, а по его позиции элемент из массива/диапазона "справочник!A$2:A$5", то есть слово "перевод"
ЕСНД нужно для того, на случай если в тексте нет ни одного ключевого слова, тогда вместо ошибки #Н/Д он вернёт заданное (в нашем случае "")
 

Бахтиёр, я условие "содержит не более одного ключевого слова из справочника" понял как написано - т.е. если есть сразу и услуги, и товары - то не реагируем.
Сейчас формулу проверить не могу, но смотрел на работе - реагировала.

ну да.
А в файле 111 работает так:

Нужный   столбец	...	Столбец № 12			Столбец сравнения
Предоставляются   услуги по товары компьютеризации					товары

и так

Денежный   перевод Western Union перевод

перевод

Ну тогда да.
Но в общем тогда это условие можно было и не озвучивать, оно ведь не влияет на решение.
А вот если нужно проверять что такое слово только одно - тогда влияет.

Бахтиёр, Можно ли как-то дополнить формулу так, чтобы задать сразу большой диапазон для справочника (где будут пустые ячейки для последующего дозаполнения) и она не выдавала бы значение 0 ? Спасибо.