А принтер одинаковый?

Если даже один и тот же принтер, но драйвера на него различаются - может быть такая беда. Это если речь реально об одном и том же файле. Т.е. файл лежит на сетевом диске, Вы открываете и печатаете - один результат, у друга - другой.

Зачем, а драйвера не проще одинаковые поставить? ))

Очень уж радикально!