Есть массив в текстовом файле

"слово"
"слово слово"
"слово"

копирую и через ctrl+v вставляю в excel (2016), в результате вставляются только слова, кавычки пропадают.
если руками начинаю по двойному щелчку писать в ячейке - то кавычки есть

скачал либре-оффис, начал делать тоже самое там - такая же ошибка, но там есть отличный инструмент - можно настроить тип разделителя при открытии документа. поставил тип ' вместо дефолтного " - и все заработало.

помогите обуздать ексельку.