Просто отставлю ссылку здесь. Раньше искал что то подобное, но не попадалось.
dll умеет генерировать форматированые файлы excel даже если excel не установлен

http://closedxml.codeplex.com/