от сюда http://www.planetaexcel.ru/forum.php?thread_id=1162&forumaction=newreply&page_forum=lastpage&allnum_forum=3  
Вот подобная функция :  
 
'Транслитерация русского текста в английский  
Function Translit(Txt As String) As String  
Dim Rus As Variant  
Rus = Array("а", "б", "в", "г", "д", "е", "ё", "ж", "з", "и", "й", "к", "л", "м", "н", "о", "п", "р", "с", "т", "у", "ф", "х", "ц", "ч", "ш", "щ", "ъ", "ы", "ь", "э", "ю", "я", "А", "Б", "В", "Г", "Д", "Е", "Ё", "Ж", "З", "И", "Й", "К", "Л", "М", "Н", "О", "П", "Р", "С", "Т", "У", "Ф", "Х", "Ц", "Ч", "Ш", "Щ", "Ъ", "Ы", "Ь", "Э", "Ю", "Я")  
Dim Eng As Variant  
Eng = Array("a", "b", "v", "g", "d", "e", "jo", "zh", "z", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o", "p", "r", "s", "t", "u", "f", "kh", "ts", "ch", "sh", "sch", "''", "y", "'", "e", "ju", "ja", "A", "B", "V", "G", "D", "E", "JO", "ZH", "Z", "I", "J", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "R", "S", "T", "U", "F", "KH", "TS", "CH", "SH", "SCH", "''", "Y", "'", "E", "JU", "JA")  
 
For I = 1 To Len(Txt)  
с = Mid(Txt, I, 1)  
 
flag = 0  
For J = 0 To 64  
If Rus(J) = с Then  
outchr = Eng(J)  
flag = 1  
Exit For  
End If  
Next J  
If flag Then outstr = outstr & outchr Else outstr = outstr & с  
Next I  
 
Translit = outstr  
 
End Function

Punto Switcher - оптимальный вариант и при этом не только для Ёкселя, а вообще практически для всего под Виндами.