PavelKs, вспомогательная ось не решает вопрос, так как размещается на противоположной стороне графика. И если нужно включить третий ряд данных, то ещё одной вспомогательной оси больше нет. В итоге кривая дохода смещается в будущее вместе с горизонтальной временной осью.  
 
AND, картинку нужно получить такую, чтобы вертикальная ось была одна (общая) для всех кривых доходности, сколько бы их не было. А горизонтальная временная ось не должна смещаться. Всё должно быть на своих местах, не зависимо от того, сколько сделок было осуществлено по каждой валютной паре. Это для того, чтобы правильно проанализировать ситуацию, когда каждая из валютных пар по отношению друг к другу в один и тот же момент времени давала доход или убыток.  
 
Может, кто нибудь подскажет другую программу, в которой это можно осуществить? Я даже буду удивлён, если это в Excel нельзя сделать.