Функция ТЕКСТ в русской и английской версиях...

Пользователь

Сообщений: 18 Регистрация: 01.01.1970

24.06.2012 15:23:35

Привет.
Я пользуюсь русской версией Офиса-2010. У шефа - английская. Тоже 2010.
В моем отчете используется функция ТЕКСТ, как то так: =ТЕКСТ(R3;"чч:мм")
Когда я отправляю отчет шефу, он открывается, функция ТЕКСТ правильно конвертируется в TEXT, только вот формат "чч:мм" остается прежним! Из за этого вся цепочка расчетов превращается в ОШИБКИ. В английской версии должно быть так: TEXT(R3;"HH:mm").

Вопрос:
Как сделать, чтобы отчет правильно открывался как в английской, так и в русской версии??

Спасибо!

vikttur Пользователь Сообщений: 47199 Регистрация: 15.09.2012	#2 24.06.2012 15:48:52 Достаточно применить формат ячейки "чч:мм"?

ЛМВ Пользователь Сообщений: 2902 Регистрация: 17.01.2013	#3 24.06.2012 15:49:55 М.б. так попробовать? =ЕСЛИОШИБКА(ТЕКСТ(R3;"чч:мм");ТЕКСТ(R3;"HH:mm")) Всё сложное - не нужно. Всё нужное - просто /М. Т. Калашников/

Михаил С. Пользователь Сообщений: 10514 Регистрация: 21.12.2012	#4 24.06.2012 16:05:17 Не получится - ошибки не будет.

Serge Пользователь Сообщений: 11312 Регистрация: 01.01.1970	#5 24.06.2012 16:44:38 {quote}{login=vikttur}{date=24.06.2012 03:48}{thema=}{post}Достаточно применить формат ячейки "чч:мм"?{/post}{/quote}Ну да. У меня тоже "шеф" - англоговорящий кореец. Именно так и делаю

Guest

Гость

24.06.2012 21:42:03

{quote}{login=vikttur}{date=24.06.2012 03:48}{thema=}{post}Достаточно применить формат ячейки "чч:мм"?{/post}{/quote}
Не совсем понял... У меня ведь так и указано в формуле! И при открытии файла в английском екселе - выдает ошибку, потому что этот формат не конвертируется в "HH:mm".

The_Prist, огромная благодарность! Предельно просто, надо было только додуматься!
Заменил все формулы, посмотрим в конце месяца.

Hugo Пользователь Сообщений: 26368 Регистрация: 22.12.2012	#7 24.06.2012 21:51:20 Тоже была мысль про формат, но отбросил, т.к. обычно ТЕСТ() применяют внутри строки, т.е. типа =A1&" "&ТЕКСТ(R3;"чч:мм") а тут форматом делу не поможешь...

Читают тему