Как сделать перевод слов с одного языка на другой?

Кирилл

Гость

18.10.2009 08:57:32

Здравствуйте, если мой вопрос уже был разобран и повторяеться, приношу свои извинения, и будьте добры оставить ссылку на ту тему форума.
К сути: требуется перевести столбец слов, на другой язык( в конкретной задаче с английского на русский), в соседнем столбце. Большей частью идут отдельные слова, но есть и словосочетания. Заранее спасибо.

Прикрепленные файлы

post_69131.xls (20 КБ)

Юрий М Модератор Сообщений: 60982 Регистрация: 14.09.2012 Контакты см. в профиле	#2 18.10.2009 11:19:32 У меня PROMT 6 версии. Интегрируется в Word и Excel, но только до 2002 (ХР). Может быть более поздние версии PROMT "умеют" работать и с более поздними версиями Офиса. Поищите в Сети.

kim

Пользователь

Сообщений: 3139 Регистрация: 23.12.2012

Игорь

18.10.2009 11:31:45

Pragma может.
"Ребята, а мне вот жена дала задание постирать белье и попылесосить, могу ли я это сделать в этой программе или прийдется всетаки из-за компа вставать?
Заранее спасибо за правильные ответы." цитата с какого-то форума... :)

Кирилл

Гость

18.10.2009 12:04:11

я допустил неточность, перевод требуется с японского на русский...
та же прагма его(японский) не поддерживает.
К тому же слов в списке более 800, переводить по одному слову через промт, или через штатный екселевский онлайн-переводчик затруднительно, не находите?
Как можно перевести и сохранить все слова?

Юрий М Модератор Сообщений: 60982 Регистрация: 14.09.2012 Контакты см. в профиле	#5 18.10.2009 12:13:18 {quote}{login=Кирилл}{date=18.10.2009 12:04}{thema=}{post}...переводить по одному слову через промт...{/post}{/quote} Вы ошибаетесь - PROMT умеет переводить и целиком текст, только выделенный текст, и отдельные слова.

Кирилл Гость	#6 18.10.2009 12:51:41 спасибо всем кто откликнулся)

Юрий М Модератор Сообщений: 60982 Регистрация: 14.09.2012 Контакты см. в профиле	#7 18.10.2009 12:56:50 Вот пример перевода PROMT. Два варианта: или заменяет слово в выделенных ячейках, или дописывает. Прикрепленные файлы post_69156.xls (31 КБ)

ytk5kyky Пользователь Сообщений: 2410 Регистрация: 01.01.1970	#8 18.10.2009 19:54:59 Гугль уже изобрел велосипед, зачем второй раз изобретать? Так выглядит post_69131.xls в гугль-переводчике. Прикрепленные файлы post_69190.jpg (124.42 КБ) Bite my shiny metal ass!

ytk5kyky Пользователь Сообщений: 2410 Регистрация: 01.01.1970	#9 18.10.2009 20:07:50 Ну и веб-запросом можно. Прикрепленные файлы post_69192.xls (34.5 КБ) Bite my shiny metal ass!

Читают тему