Помогите перевести текст на английский

[ Закрыто ] Помогите перевести текст на английский

Пользователь

Сообщений: 11 Регистрация: 11.02.2014

13.03.2014 12:58:19

Добрый день всем!

Возникла следующая проблема.

В приложенном файле есть фамилии имена и отчества на русском, нужно их написать транслитом. Мне не помогли ни макросы, найденные с помощью поиска на форуме, и даже PLEX.

Может кто-то подскажет как правильно сделать?

Прикрепленные файлы

for budget2.xlsm (38.78 КБ)

JayBhagavan Пользователь Сообщений: 11833 Регистрация: 17.01.2014 ПОЛ: МУЖСКОЙ \| Win10x64, MSO2019x64	#2 13.03.2014 13:00:50 ПунтоСвитчер. Формула массива (ФМ) вводится Ctrl+Shift+Enter Memento mori

Юрий М Модератор Сообщений: 61089 Регистрация: 14.09.2012 Контакты см. в профиле	#3 13.03.2014 13:08:04 В "Приемах" были? Там как раз есть то, что Вам нужно.

Игорь Пользователь Сообщений: 3695 Регистрация: 23.12.2012	#4 13.03.2014 13:18:17 А это пробовали? http://excelvba.ru/code/TranslitAddin http://excelvba.ru/code/translit Надстройки для Excel Парсинг сайтов Мониторинг цен конкурентов

vfr13 Пользователь Сообщений: 11 Регистрация: 11.02.2014	#5 13.03.2014 13:43:57 В Приёмах был, скопировал макрос, переназвал листки всё равно не работает. Сам макрос из приемов есть в файле.

BobbyJo Пользователь Сообщений: 372 Регистрация: 04.09.2013	#6 13.03.2014 13:46:43 http://translit.ru/ копируешь весь столбец и жмешь в транслит

Юрий М

Модератор

Сообщений: 61089 Регистрация: 14.09.2012

Контакты см. в профиле

13.03.2014 13:48:52

Цитата
В Приёмах был, скопировал макрос, переназвал листки всё равно не работает

Проверил на ВАШЕМ файле - всё работает. Только не забудьте включить автоматические вычисления формул и разрешите макросы.

The_Prist

Пользователь

Сообщений: 15475 Регистрация: 15.09.2012

Профессиональная разработка приложений для MS Office

13.03.2014 13:49:02

Вы бы для пары фамилий написали, как должно быть и что именно не устраивает. Если не устраивает то, что у Вас автопересчет формул отключен - так это Вы сами виноваты:
Вкладка Формулы-Параметры вычислений-Автоматически
Да и код у Вас скопирован непонятно какой - он не должен переводить транслит. Перевод на транслит в этой статье: http://www.planetaexcel.ru/techniques/7/32/

ну и до кучи: http://www.excel-vba.ru/multex/translite-perevod-s-translita-i-obratno/

Даже самый простой вопрос можно превратить в огромную проблему. Достаточно не уметь формулировать вопросы...

Юрий М

Модератор

Сообщений: 61089 Регистрация: 14.09.2012

Контакты см. в профиле

13.03.2014 13:51:48

Цитата
Да и код у Вас скопирован непонятно какой - он не должен переводить транслит.

Переводит))

vfr13 Пользователь Сообщений: 11 Регистрация: 11.02.2014	#10 13.03.2014 13:53:54 Пробую сейчас, вроде разобрался, но результата нет пока:)

The_Prist Пользователь Сообщений: 15475 Регистрация: 15.09.2012 Профессиональная разработка приложений для MS Office	#11 13.03.2014 13:56:54 Юра, каюсь, не попробовал. Но все же лучше функция, чем жесткая замена данных. Даже самый простой вопрос можно превратить в огромную проблему. Достаточно не уметь формулировать вопросы...

Юрий М

Модератор

Сообщений: 61089 Регистрация: 14.09.2012

Контакты см. в профиле

#12

13.03.2014 14:03:23

Так я функцию и пробовал:

Цитата
=Translit(A2)

vfr13 Пользователь Сообщений: 11 Регистрация: 11.02.2014	#13 13.03.2014 14:13:51 Помогло. спасибо. А как ...

JayBhagavan Пользователь Сообщений: 11833 Регистрация: 17.01.2014 ПОЛ: МУЖСКОЙ \| Win10x64, MSO2019x64	#14 13.03.2014 14:17:05 =ПОИСК() Формула массива (ФМ) вводится Ctrl+Shift+Enter Memento mori

Юрий М Модератор Сообщений: 61089 Регистрация: 14.09.2012 Контакты см. в профиле	#15 13.03.2014 14:19:42 vfr13, а этот вопрос уже никакого отношения к Вашей теме не имеет.

vfr13 Пользователь Сообщений: 11 Регистрация: 11.02.2014	#16 13.03.2014 14:19:58 Спасибо, но мне нужен именно второй, как найти первый я и сам догадался.

Читают тему