Пробовал, в реальной таблице 177 тыс строк, из них 165 тыс имеют уникальный идентификатор в столбце ключ. Группировку в PQ по этой таблице приходится делать по трем полям. И вот тут-то PQ подыхает, т.е. он просто не может выполнить Table.Group по такой таблице с такими параметрами за приемлимое время. По крайней мере я ждал минут 20 запрос так и не отработал. Вот думаю как объехать проблему.

На самом деле ключ у меня код и город, но почему-то расчетный столбец в модели данных отсутствует, наверное не сохранил.
Короче победил проблему по-другому:
Сцепил через разделитель все три поля, которые нужно было получить в итоговой таблице,
Сгруппировал по сцепке
После группировки разделил столбцы
В результате получил таблицу с уникальным ключом, и всеми нужными столбцами теперь могу связывать таблицы.
Андрей, спасибо за подсказки. Проблема в общем-то решена.

По поводу тормозов Table.Group - это факт если нужно сгруппировать серьезный массив по трем полям и более. Так что сегодняшний вариант группировки со сцеплением-расцеплением возьму на вооружение. По одному полю данная функция работает очень быстро.

Но все таки то что я описал в первом посте реально ли сделать на DAX в принципе?

Как всегда, крайне занимательная ссылка.
Огромное спасибо, Андрей.