Для Excel можно создавать свои собственные надстройки, подробнее Как создать свою надстройку для Microsoft Excel.
Как аналогичное реализовать для Power Query?

Настраиваемая (пользовательская) функция не радует)