Вопрос решается очень просто. В каждом элементе в формате объекта снимите защиту (убрать галочку) со связанной ячейки. Тогда элемент управления сможет изменять значения в связанной ячейке  и всё будет работать на защищенном листе.