всем спасибо большое, antal10, anvg, подскажите глупой девушке, как это перевод сделать? простите наглость, можно ссылку на тему? пыталась по ключевым словам найти, всё что-то не выдает

в том-то и дело, что мне важно на выходе получить excel, уже всю голову сломала(

прикладываю
изображение
неудачная наработка

всем привет.
несколько дней уже бьюсь над одной проблемой, надеюсь, вы мне поможете

есть картинка (скан листа A4), на ней 4 бланка. нужно перевести это в excel (сами поля бланка таблицей) для последующего неоднократного заполнения. проблема в следующем: изначально пыталась рисовать поля по подложке, но в итоге, при выводе на печать, получилось, что нарисованный лист ощутимо меньше по размеру, чем исходный A4, то есть, нарисованное занимает только часть листа, а не весь, как предполагалось. в разные стороны меняла разрешение картинки, изменяла границы страницы, вставляла разрывы, даже пробовала выводить из finereader'а, но результат везде один и тот же, получающиеся бланки меньше исходных.
подскажите, что делать?