А  помогите пожалуйста исправить.
Признаю свою ошибку что не проверил. Больше такого не повторится

Извиняюсь.
Плохо проверил.

Получается что он берет первую букву отчества. а надо первую букву имени

Спасибо большое то что нужно.

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста как решить данную проблему.
Мне нужен был перевод ФИО в траслит

В одной из тем http://www.planetaexcel.ru/forum/?PAGE_NAME=read&FID=8&TID=39578
я нашел ответ на свой вопрос. Пользователь MCH выложил файл http://www.planetaexcel.ru/bitrix/components/bitrix/forum.interface/show_file.php?fid=59733&action=download

Мне это как раз подходит.
Но вот возник еще вопрос. Необходимо также ФИО преобразовать в транслит но по следующему принципу :

Сидоров Иван Петрович должен стать не sidorovip а isidorov.

То есть первая буква имени идет в начало, отчество удаляем и все это в транслит.

Помогите решить такую задачу.